Tu vas adorer Amphipolis, c'est... tellement vivant.
- Grand-mère ? - Tu la vois ?
Elle est piégée dans cette maison.
Méphistophélès a envoyé des esprits maléfiques à la taverne de Cyrène.
Celui qui parvient à me tuer doit prendre ma place et régner sur l'Enfer.
Je suis enfin fait de chair !
Qu'il en soit ainsi.
- Et maintenant ? - Je ne sais pas.
J'ai l'impression que ce n'est pas encore terminé.
Xena n'ira jamais en Enfer volontairement.
Quand elle a ouvert ce portail et tué Méphistophélès,
elle s'est substituée à lui.
Tu connais la règle. Elle doit monter sur ce trône.
La dernière fois qu'elle est allée en Enfer,
elle a failli capturer les Cieux.
Nous devons faire quelque chose.
On ne peut pas la laisser sur Terre avec ce démon au bord de ce portail.
Alors, vous n'avez aucune idée ?
Michel et Raphaël, les anges du patron lui-même,
qui piaillent comme deux gamines apeurées.
Tu sembles bien sûr de toi.
Je suis sûr de ma foi et de mon dévouement,
qui a permis mon ascension rapide dans la hiérarchie,
et qui va continuer avec une promotion comme séraphin.
Et comment comptes-tu y arriver ?
En jetant Xena en Enfer moi-même.
Tu sais que Xena a le pouvoir de détruire les anges.
Elle utilisera ce pouvoir, sauf si je l'envoie en Enfer.
Très bien. Fais-le.
Il pourrait convenir pour ce travail.
Il pourrait même être parfait.
L'esprit du mal approche, Gabrielle.
Je le sens.
C'est parce nous sommes près du portail de l'Enfer.
Peut-être.
Mais il y a une raison s'il est toujours ouvert après la mort de Méphistophélès.
Il attend quelque chose.
En effet, Eve.
Il veut ta mère.
Que viens-tu faire ici ?
Je viens faire ce qui doit être fait, et Eve le sait.
Et puisque nous sommes du même côté,
j'ai pensé qu'elle avait bien droit à des adieux rapides.
Xena !
- N'approche pas de mon cheval. - Je ne veux pas lui faire de mal.
J'ai déjà entendu ça.
Je viens t'offrir mes services, Xena.
Après tout ce que tu as fait pour ma ville et notre peuple,
j'aimerais t'aider à reconstruire la taverne de ta mère.
Je te remercie.
Xena ! Nous avons un problème.
Laisse-moi deviner. Il est énorme et potentiellement dévastateur.
Un ange !
Je suis plus qu'un ange. Je suis un archange,
destiné à devenir éternellement célèbre,
surtout quand j'aurai envoyé Xena en Enfer.
Il est bien énorme et potentiellement dévastateur.
Quelle chance !
Etant la messagère d'Eli, je dis que c'est mal.
Ce qui est mal, c'est que ta mère refuse
de s'incliner devant la prophétie liée au trône de Méphistophélès.
Heureusement, je suis du côté des Cieux.
Si vous permettez, nous avons un portail à refermer.
Ne te mêle pas de ça, je ne te veux pas de mal.
C'est étonnamment décent de la part de quelqu'un
qui montre une telle indécence.
Je ne montre rien.
A part un orgueil démesuré.
Tu ignores donc que l'orgueil dont tu m'accuses est un péché mortel.
Un des sept péchés capitaux.
Je comprends pourquoi tu veux donner le change, étant un ange.
- Tu déformes mes paroles. - Non, je les rectifie.
Tu devrais me remercier, car ce sont les dernières que tu prononces.
Etant généreuse, je vais m'assurer que Gabrielle note bien ton nom,
pour la postérité.
Lucifer. Je m'appelle Lucifer.
Ca sonne bien...
un peu comme le glas.
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays en plein désordre réclamait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Puissance...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
Maman, non ! Tu ne peux pas tuer un serviteur de Dieu.
Servait-il Dieu quand il a tenté de m'envoyer en Enfer ?
- Non. - Oui.
Ce n'est pas toujours possible pour les hommes de comprendre la volonté de Dieu.
Eh bien, te voilà face à un dilemme, Xena.
Car si tu ne me tues pas maintenant, j'essaierai encore.
J'y compte bien.
On s'ennuie un peu ici depuis que Méphistophélès a perdu sa couronne.
Viens, Luci, je ne vais pas te mordre.
Ca ne t'ennuie pas que je t'appelle Luci ?
Non.
Lucifer... Lucironi... Lulu.
Pas mal.
Viens je t'offre un verre.
Ne t'en fais pas, je connais la tenancière.
Que se passe-t-il ?
Un démon s'est installé au fond de son cœur
et est en train de détruire son âme.
Comme d'habitude, vous dramatisez.
On dramatise ? Tu ne vois donc pas ?
Ce démon s'immisce depuis l'Enfer.
Il sort de ce portail et s'implante dans ton cœur.
Tu ne prends pas volontairement le trône de Méphistophélès,
mais il vient chercher sa nouvelle reine.
Tu veux dire son maître légitime.
C'est-à-dire toi.
Pas si je trouve quelqu'un d'autre pour prendre ma place.
Lui.
Tu veux transformer un archange en roi de l'Enfer ?
Ce n'est pas plus un ange que moi.
Mais il ne le sait pas encore.
Comment comptes-tu l'éclairer ?
En lui montrant combien il aimera les ténèbres.
Eli dit que corrompre un autre, c'est se corrompre soi-même.
Eve !
Ecoute...
Les fruits pourrissent de l'intérieur.
Ce n'est pas de la corruption si on enlève la peau
pour montrer la partie pourrie.
A moins que tu ne veuilles que j'aille en Enfer.
Bien...
C'est sympa ici.
C'est la dernière fois que je laisse un démon se charger de la décoration.
Crois-moi... plus on boit, et plus ça semble joli.
Personne n'est aussi assoiffé que ça.
Détrompe-toi.
Suis-moi.
Allez, mets-toi à l'aise.
J'ai parcouru le monde et je n'ai jamais trouvé un endroit aussi tranquille.
Aux plaisirs terrestres.
Allez, on est sur la Terre...
Le monde a de nombreux plaisirs à offrir, Lucifer.
C'est pourquoi je n'ai pas l'intention de le quitter,
malgré ce que tu as pu manigancer avec Michel.
Tu veux dire, malgré tes promesses.
Je n'ai rien promis quand j'ai tué Méphistophélès.
Mais tu savais qu'il y aurait certaines obligations.
Même l'héroïsme a un prix.
Il apporte aussi des récompenses inattendues.
Comme toi, par exemple.
A t'entendre, ce serait une bonne chose.
C'est rare que j'affronte un ennemi
dont les autres attributs sont dignes de ses prouesses à l'épée.
L'amour d'Eli est une récompense en lui-même,
pour celui qui donne et celui qui reçoit.
Ce ne sont que balivernes, à mon avis.
C'est parce que nous avons été élevés avec l'idée
que les richesses et l'égoïsme peuvent remplir le vide de nos âmes.
Alors laissons la sagesse et la pauvreté aux poètes et aux prophètes.
Non.
Ca te va bien de dire ça.
Avec ton fainéant de mari, tu nous voles depuis des années.
Tu ne sais pas ce que tu dis !
Parce que toi, tu sais ?
Je ne sais pas ce qui leur arrive.
Moi, je le sais.
Gabrielle ! Un homme vous cherche, Xena et toi.
Toi ! Je t'ai vu...
T'es-tu déjà demandé pourquoi les habitants des Cieux
n'ont pas accès aux plaisirs les plus divins ?
Je ne pose pas de questions, Xena. J'obéis aux ordres.
Je me demande pourquoi tu n'es pas encore séraphin.
Même dans tes mauvais jours, tu es deux fois plus angélique que les autres.
Dommage que mes supérieurs ne soient pas aussi perspicaces que toi.
J'ai l'œil pour découvrir les talents.
Et tu as la main leste.
Avec ces mains, je peux apporter le plaisir et le pouvoir
à celui que je choisis.
Laisse-moi m'en servir pour que tu rendes jaloux tous les anges.
Au lieu d'être, toi, jaloux des autres.
Ta proposition est alléchante.
Surtout si on considère que la jalousie n'est pas très appréciée chez les anges.
Tu veux dire que c'est un péché.
Si la vérité fait mal, laisse-moi te soulager.
Comment ?
Reste sur Terre et je te montrerai.
Tu n'imagines pas ce que ça peut être, Lucifer,
de goûter à la chair sous toutes ses formes.
En dépit de ce que tu peux penser,
ce n'est pas la chair qui m'attire,
c'est l'esprit.
- Parce que c'est de là... ...que vient le pouvoir.
Je sais.
Qui sont ces voyageurs ?
Je ne sais pas. Ils sont arrivés en masse aujourd'hui.
Le groupe de votre ami Virgile est allé à l'armurerie.
- Pourquoi Virgile veut-il des armes ? - Les hommes et leurs jouets !
Ca ne ressemble pas au Virgile que je connais.
Gabrielle, regarde.
Virgile ? Oh, Virgile...
Tu es encore plus appétissante que dans mes souvenirs.
Virgile ? Aide-moi, s'il te plaît. Il est blessé.
Bien sûr, je ne peux rien te refuser.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Il ne fait qu'écouter son cœur.
Il est comme tous ces gens.
Tuez-le !
- Que veux-tu dire ? - Le portail est un aimant.
Il les attire ici.
Cela attise leur côté sombre. Cela crée l'Enfer sur Terre, Gabrielle.
Toi et moi avons beaucoup de choses en commun.
Bien sûr.
Tu es une femme mortelle avec une langue de vipère,
des tendances barbares et une amie blonde.
Je suis un archange célibataire au service de Dieu.
Oui, mais au fond, on est tous les deux des pécheurs,
essayant de suivre une voie qui n'était pas la nôtre.
Ta réputation de femme d'esprit n'est pas usurpée.
Moi, un pécheur...
Tu as commis deux des sept péchés capitaux en une heure ici.
Comment tu appelles ça ?
La chance du débutant ?
Le rouge est vraiment ta couleur.
Je vois le même esprit qui brûle en toi.
Si on s'unissait, on pourrait régner sur l'Enfer et la Terre.
Si tu commençais par m'emmener... au 7e ciel.
Avec joie.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un massage égyptien,
l'un des plus grands plaisirs sensuels au monde.
Ce n'est pas ce que j'avais à l'esprit, mais je m'en contenterai pour l'instant.
Virgile, je croyais que tu écrivais des poèmes.
Tu connais l'adage : "Ecris sur ce que tu connais."
Tondre les moutons et ferrer les chevaux est une maigre source d'inspiration.
Il y a une différence entre vivre des expériences et frapper un innocent.
Aucun homme n'est innocent. Ni aucune femme.
Tu ne le crois pas.
Il ne sait pas ce qu'il croit, puisque son cœur lui ment.
Non ! Il m'a menti quand il m'a poussé à te pardonner pour avoir tué mon père.
- Xena est là ou pas ? - Qu'est-ce que tu lui veux ?
La rumeur prétend qu'elle est sur le point de prendre le pouvoir.
J'espérais qu'en consacrant ma vie à l'aider,
j'aurais le plaisir de t'avoir à mes côtés.
Te sens-tu plus détendu ?
Je suis prêt pour la nouvelle phase de mon éducation terrestre.
Eh bien... première leçon.
Oublie le couteau...
Tu ne veux pas vraiment envoyer Xena en Enfer.
Tu doutes de ma détermination ?
Non.
Pourquoi tu ne me tues pas ?
Gâcher un tel potentiel serait le plus grand des péchés.
Je veux être ton salut, Lucifer.
Je ne veux rien de toi.
Et si je te donnais tout ?
C'est un bien grand mot.
C'est un bien grand monde.
Et c'est ce que je t'offre.
C'est un signe de mon engagement
pour convertir ce temple et ces gens à ta façon d'aimer, Eli.
Je te dis humblement que je ne peux pas le faire seule.
Quelle façon compliquée de demander de l'aide.
- Ecoutons ta version. - Pourquoi ?
Je venais ici chercher le calme, pour réfléchir, pas pour demander de l'aide.
Tu as besoin de l'aide d'Eli.
A moins que tu ne sois déjà allé trop loin pour ça.
Xena ! Xena ! Xena !
Que la fête commence !
Les filles, je suis à vous !
Laisse passer, Eve !
Maman !
Tu n'arriveras pas à tes fins
en soumettant ce temple ou cette ville à une telle profanation.
Ce n'est pas une profanation, mais une fête d'adieu pour notre hôte céleste.
A supposer qu'il nous fasse ce plaisir.
Tout le plaisir est pour moi, Xena.
Les adieux que je vais fêter, ce sont les tiens.
Tu devrais écouter ta mère. Elle sait ce qu'elle fait.
Je n'en suis pas si sûre, Gabrielle.
Plus maintenant.
Eve, ma chérie, si tu ne supportes pas la chaleur,
tu es priée de débarrasser le plancher !
Ou je reste pour éteindre le feu.
Personne n'aime les rabat-joie.
J'ai assez bu.
Peut-être, mais ça nous aidera à franchir le fossé qui nous sépare.
Tu veux que je sois ivre et que je ne me contrôle plus ?
Personne ne me comprend mieux que toi, Gabrielle.
Tes amis semblent bien s'amuser.
Autant que tu sembles t'amuser à les observer.
Je suis un ange, Xena. C'est ce que je fais.
Rien ne te retient ici.
Ici, le bien le plus précieux est le libre arbitre.
Prends ton destin en main, Lucifer.
Reste ici, dirige le monde avec moi.
Ou tu peux retourner aux Cieux, devenir un séraphin
et passer le reste de l'éternité à recevoir des ordres.
A toi de choisir.
Tu me fais ressentir des choses, Xena. Une sorte de faim.
Ca s'appelle le désir.
Et le mieux, c'est que quand on y a goûté, on n'en est jamais rassasié.
Alors laisse-moi passer l'éternité à essayer de te dévorer.
J'aurai droit à une autre dague en échange ?
Non, tu pourras me dévorer entièrement,
corps et âme.
Par chance, Lucifer, un archange ne peut offrir son âme.
Elle appartient à son dieu !
Michel, tu sais mieux que personne que j'ai le pouvoir de tuer les anges.
Je suis impressionnée que tu viennes faire ton sale boulot.
Tu oses parler de sale boulot,
alors que tu souilles toutes ces âmes dans une fange infâme.
Que de grands mots ! Ils existent vraiment ?
Aucune importance, puisque ces épées existent vraiment.
Michel, je ne pensais jamais faire ça.
Tu ne le feras pas.
J'espère que le plat principal sera plus consistant que l'entrée.
Tes petits tours de magie ne me feront pas franchir le portail.
Je sais qui pourra le faire.
Lucifer, tu es plus intelligent que ça.
Ce n'est pas une question d'intelligence, Xena,
mais de dévotion.
Envers qui ? Votre dieu ?
Oui !
Le même dieu qui interdit tout plaisir aux anges ?
Mais l'offre aux plus viles créatures de la Terre ?
Ce plaisir que je passerai l'éternité à te faire goûter.
Si tu veux la rédemption, Lucifer, c'est le moment.
J'ai aussi été leur héroïne autrefois.
Regarde comment ils m'ont récompensée.
Lucifer...
Je t'avais bien dit qu'on ferait une équipe d'enfer !
Oui ?
J'étais occupée, Gabrielle.
Tu étais censée le jeter dans le portail.
Il n'était pas prêt.
Personne n'est prêt à aller en Enfer. C'est bien le problème.
Vraiment ? Virgile et toi étiez prêts à vous enflammer il n'y a pas longtemps.
Oui... et alors ?
Le mal, le côté sombre, c'est enivrant, n'est-ce pas ?
Oui, c'est enivrant.
Avec Lucifer, j'ai besoin de temps pour définir notre association.
Votre association ?
Si le trône de l'Enfer est vide, le portail va s'ouvrir
et la Terre et l'Enfer vont fusionner...
Il lui faut plus qu'une simple mortelle pour l'aider à régner.
Quelle simple mortelle ?
Comment va ta tête ?
Tu as besoin de mon aide. Je suis la seule à voir ce qui se passe.
Tu as peut-être le don de double vue,
mais tu devrais faire confiance à ma vision.
Comme je le craignais, tu t'es égarée.
Et alors ? Tu vas illuminer pour moi le droit chemin ?
Je l'espère, avant que la lueur ne soit totalement éteinte.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu t'es mise en travers du chemin de maman pour la dernière fois.
J'ai demandé à ce qu'on nous prépare la chambre.
- Merci, Aliyah. - C'est un plaisir de te servir.
- A mon tour de te servir. - Pas maintenant, Lucifer.
- Ne me dis pas que tu as une migraine. - Si, et elle s'appelle Eve.
On n'aura pas la paix tant qu'elle sera là.
La paix est surfaite.
C'est la passion qui nous fait nous sentir vivants.
La passion est aussi imprévisible,
comme quand tu as failli me jeter dans les flammes avec Michel.
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
Maintenant, je ferais n'importe quoi pour me faire pardonner.
Même dire à Michel et à son dieu que le monde est à nous
et qu'ils feraient mieux de nous laisser en paix ?
Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils écouteront ?
Ils écouteront quand on aura tué leur messagère.
Tuer Eve ?
Eve ! Eve !
Eve !
Eve, n'aie pas peur, je veux juste te parler.
Elle a pu partir dans n'importe quelle direction.
Eve !
Plus vite tu arrêteras de courir, plus vite on pourra dissiper ce malentendu.
J'adore ta façon de tendre un piège.
Tu n'as encore rien vu.
Que fais-tu ici ?
Je demandais à Eli
pourquoi il a choisi la meurtrière de mon père comme messagère.
Vraiment ? Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Que la prière ne peut plus t'aider maintenant.
C'est pour cela que je suis venue les chercher.
Désolée, Eve, je ne peux pas te laisser faire ça.
Je t'en prie !
Ne renonce pas à toutes tes convictions à cause d'une crise.
Mes convictions mourront avec moi si ma mère ne franchit pas le portail.
- Non. - Ecoute.
Ce qui reste de ma mère, c'est le souvenir qu'on a d'elle.
Si tu y tiens, aide-moi à la faire franchir le portail.
Je vais t'aider.
Je la tiens !
Belle tentative, Eve. Maman est fière de toi.
Elle vient pour les épées.
Ma petite pacifiste, quel esprit d'initiative !
Et quelle hypocrisie.
N'as-tu donc rien appris du temps passé ensemble ?
J'ai appris ça...
Et ça.
Et surtout, j'ai appris que le cœur peut trahir,
mais l'épée ne ment jamais.
Superbe discours d'adieu.
Il est temps d'en finir.
Attends !
Si quelqu'un mérite cette chance historique, c'est Gabrielle.
Gabrielle ?
C'est ma partenaire depuis des années.
On a partagé ensemble des choses que tu ne pourrais pas comprendre.
Et notre association ?
Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un d'aussi facilement corrompu
et prompt à changer de camp.
Et quelqu'un qui, sans s'en rendre compte,
a commis tous les péchés capitaux sauf un.
Tu m'as dupé !
Tu as essayé de me tuer. Qu'est-ce que tu croyais ?
Je te jure, Xena, que je vais passer l'éternité à te faire sentir ma colère !
La colère ?
Félicitations, Lucifer.
Tu as gagné le jeu des péchés capitaux avec le score parfait de sept sur sept.
Le prix est un aller simple pour l'Enfer.
Comment peux-tu me faire la leçon quand les hommes pèchent tout le temps ?
C'est ce qui fait de nous des humains.
Mais pour un archange comme toi,
succomber ainsi à la tentation fait de toi un monstre.
Je suis encore fou de toi, Xena.
Mais maintenant, je suis plus grand, plus fort et plus puissant que jamais.
Ca ne remplacera jamais les attributs que tu as perdus.
Quoi ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ce que, d'après moi, Michel voulait depuis le début :
Te montrer le démon qui est en toi.
Ton royaume t'attend !
Viens, Xena ! Tu es à moi !
Va au diable !
- Maman ! - Eve !
- Tu es revenue ! - Une partie de moi n'est jamais partie.
Je n'aurais pas dû douter de toi.
Après tout ce que tu as vécu, je ne peux pas t'en vouloir.
J'espère qu'un jour, tu croiras aussi au pouvoir de l'amour pour sauver des vies.
Xena, tu as fait plus que sauver des vies, tu...
...m'a empêché de commettre l'erreur de ma vie.
Très bien.
Je vais aller ranger cette pagaille.
Je vais l'aider.
J'ai cru t'avoir perdue pendant un moment.
A quel moment ?
Toi et Lucifer aviez l'air un peu...
A chaque fois que j'ai eu l'impression de perdre le contrôle,
je pensais à toi. Et ça me ramenait sur terre.
C'est vrai ?
Je t'assure.
Arrête, tu vas me faire pleurer.